The Old Castle

"สมุดเงิน" คืออัลบั้มภาพเล่มแรกของผม...

ทำจากสมุดวาดปกแข็งที่ซื้อจากร้านพัวเซ่งหลี (สันป่าข่อย) ผมเอามาทาด้วยสีบรอนซ์เงินแล้วใช้ปลายปากกาเขียนแต่งลาย...

 

 

ใช้เก็บรูปถ่าย ไปรษณียบัตร และการ์ดอวยพรจากเพื่อน ๆ ในสมัยนั้น โดยใช้ photo corner sticker ติดสี่มุม...

 

ถ่ายรูปมาให้เพื่อน ๆ ดู ได้เห็นบันทึกเนื้อเพลง The Old Castle ที่เขียนไว้เมื่อวันที่ ๑๙ มีนาคม ๒๕๑๐ แทนฉบับแรกซึ่งแต่งไว้เมื่อวันที่ ๑๗ ธันวาคม ๒๕๐๙  มีจดไว้ด้วยว่าแต่งเนื้อเพลงใหม่ที่ร้านนอก (หมายถึงร้านกาแฟไทยประเสริฐตรงข้ามกับโรงแรมรถไฟ) เวลาบ่าย ๆ ซะด้วย อิอิ

ขออนุญาตพิมพ์เนื้อเพลง The Old Castle ของผมมาลงดังนี้...

The Old Castle

* It's the wonder soul.  Twilight is cover.  Sheet is falling down.
It's the old castle. Times no light and day.  No man lives inside.
Ah! if you go into; you will find fat devil.

It's the wonder ghost; put the death inside, the gore are over flow.
It's the hazy castle; Twilight is cover.  The bats live inside
Ah! if you go into; you will find high devil.

It's the wonder ghost; put the death inside, the gore are over flow.
It's the large castle, stand in graveyard. The corpse on every where.
It's the lonely castle; Mummys keep inside.  The wind is coming now.
Ah! if you go into; you will find many devils.

It's the frighful castle; Fearful birds live in, rest on hazy roof.
It's the old castle.  Keep the crope inside.  Many kinds of soul.
Ah! if you go into; you will find fat devil.

It's the wonder world.  Trees make fearful sound  Clud conceal the light.
It's the frighful world.  Castle made by stone and the wooden doors.
Ah! if I go into; I still find high devil.

It's the old castle.  Mummys keep inside. The world is coming now.
Ah! if we go into; we will find many devil.    ย้อนกลับไป *

 

ผมพิมพ์ให้โดยมิได้แต่งเติมแก้ไข ขณะที่เคาะนิ้วบนแป้นพิมพ์ก็อดสงสัยไม่ได้ว่าตอนนั้นเด็กนักเรียนเพิ่งจบชั้น ม.ศ.๓ โรงเรียนมงฟอร์ตคิดได้ยังไง???

 

ทุกวันนี้ตาแก่เมืองรถม้าไม่มีปัญญาแม้แค่แต่งเนื้อเพลงให้ได้สัก ๑ ท่อน!