วันนี้อยากให้เพื่อน ๆ ได้ฟังเพลง "Three Coins in the Fountain"
วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี กล่าวว่า...
"Three Coins in the Fountain" is a popular song which received the Academy Award for Best Original Song in 1955. The song was first recorded by Frank Sinatra in 1954.
10 ปีที่แล้ว ผมเขียนเรื่อง Trevi Fountain ลงในบล็อกท่องโลก ว่า...
 |
| ถ่ายเมื่อปี 2528 ด้วยกล้อง Pentax K1000 - ใช้ฟิล์มสไลด์ |
๒๙ พฤษภาคม ๒๕๒๘ ผมเดินหาที่ทำการไปรษณีย์ในกรุงโรมจนพบ รีบเดินเข้าไปซื้อแสตมป์ ๒ ดวง ๆ ละ ๖๐๐ ลีร์ (เกือบ ๑๐ บาท) ติดไปรษณียบัตรที่ได้เขียนไว้แล้วหย่อนลงตู้ด้วยความยินดี
เดินผ่านธนาคาร Banca Commerciale Italiana ผมแวะเข้าไปแลกเงินอีก ๑๐๐ ดอยช์มาร์ค เขาคิดให้ ๑ ดอยช์มาร์ค = ๖๒๗.๗๕ ลีร์ ต้องเสียค่า commission ไป ๑,๕๐๐ ลีร์ จึงได้มา ๖๑,๒๗๕ ลีร์ ต้องลองคิดดูว่าขาดทุนเท่าไหร่? ตอนแลกเงินมาจากเมืองไทย ๑๐๐ มาร์ค = ๘๗๒.๕๐ บาท ๘๗๒.๕๐ บาท จึงเท่ากับ ๖๑,๒๗๕ ลีร์ หารกันแล้ว ๑ บาท = ๗๐ ลีร์ ตอนแลกที่ Brindisi ๑ บาทได้ ๖๙ ลีร์ แสดงว่า rate พอ ๆ กัน คิดว่าไม่ขาดทุนหรือโดนโกง...
แลกเงินแล้วเดินหา "น้ำพุเทรวี (fontana di trevi)" จนพบ เป็นน้ำพุที่มีความสูง ๒๕.๙ เมตร กว้าง ๑๙.๘ เมตร ใหญ่ที่สุดในกรุงโรม ออกแบบโดย Nicola Salvi เมื่อปี ค.ศ. 1735 ทีแรกตั้งใจว่าจะโยนเหรียญสัก ๑ เหรียญ และดื่มน้ำจากน้ำพุด้วย เผื่อว่าจะได้กลับมาที่โรมอีก แต่น้ำดูสกปรก ผู้คนก็มาก มองเห็นเหรียญอยู่กับตะกอนสีดำ เลยไม่ได้ทำอะไร นอกจากถ่ายรูป และนึกถึงเพลง Three coin in the fountain ที่เคยร้องบ่อย ๆ
Three coins in the fountainEach one seeking happinessThrown by three hopeful loversWhich one will the fountain bless?Three hearts in a fountainEach heart longing for its homeThere they lie in the fountainSomewhere in the heart of RomeWhich one will the fountain bless?Which one will the fountain bless?Three coins in the fountainThrough the ripples how they shineJust one wish will be grantedOne heart will wear a valentineMake it mine, make it mine, make it mine
วันนั้นไม่ได้โยนเหรียญ ผมไม่เคยคิดว่ากลับไปเห็นน้ำพุเทรวีหรือยุโรปอีก!
No comments:
Post a Comment