โน้ตเพลง How Great Thou Art

วันนี้ขอนำโน้ตเพลง "How Great Thou Art" หนึ่งในเพลงนมัสการซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีมาโพสต์ให้เพื่อน ๆ นำไปบรรเลง...

เพลง How Great Thou Art ต้นฉบับเป็นภาษาสวีเดนเขียนโดยสาธุคุณ Carl Gustav Boberg (1859 - 1940) ในชื่อว่า "O Store Gud" เมื่อปี 1885  ต่อมาได้ถูกแปลเป็นภาษาเยอรมันโดย Manfred von Glehn เมื่อปี 1907 และเป็นภาษารัสเซียโดยสาธุคุณ Ivan S. Prokhanoff เมื่อปี 1912 โน้ตเพลงในภาษารัสเซียถูกพิมพ์ลงใน Book of Hymns ฉบับ 2 เมื่อปี 1927 

ปี 1948 Stuart K. Hine มิชชันนารีซึ่งไปปฏิบัติงานในยูเครนได้แปลเนื้อเป็นภาษาอังกฤษและแต่งเพิ่มอีก ๑ บท มันถูกพิมพ์ในหนังสือนมัสการของชาวรัสเซียในปีต่อมา

George Beverly Shea (1 กพ.1909 – 16 เมษ. 2013) นักร้องและนักแต่งเพลงนมัสการชาวอเมริกันได้รับโน้ตเพลง How Great Thou Art มาเมื่อปี 1954  เขานำไปร้องร่วมกับคณะนักร้องในระหว่างการประชุม ๑๖ สัปดาห์ที่เมดิสัน สแควร์ การ์เดน ในนิวยอร์ค เมื่อปี 1957 ถึง ๙๙ ครั้ง...

(ที่มา - Don Cusic : The Sound of Light: A History of Gospel and Christian Music) 

โน้ตเปียโนเต็ม ๆ มี ๕ หน้าดังนี้ครับ...

เนื้อเพลง "พระเจ้ายิ่งใหญ่"

พระองค์เจ้าข้า ข้าฯ เฝ้ามองดูด้วยยำเกรง   เพราะพระองค์เองเป็นผู้สร้างจักรวาล
เมื่อมองดูดาว เมื่อคราวยินเสียงฟ้าคำราม   เห็นฝีพระหัตถ์ ของพระองค์บนท้องฟ้า
                       
* จิตข้าสรรเสริญ พระเจ้าองค์พระผู้ช่วย พระเจ้ายิ่งใหญ่  พระเจ้ายิ่งใหญ่จิตข้าสรรเสริญ พระเจ้าองค์พระผู้ช่วย พระเจ้ายิ่งใหญ่  พระเจ้ายิ่งใหญ่       

เมื่อข้าฯ คิดถึงพระเจ้าผู้ไม่ทรงเสียดาย   พระบุตรองค์เดียว เสด็จมาเป็นผู้ไถ่
ถูกทรมานตรึงไว้บนกางเขนเพื่อข้าฯ   ข้าฯ ขอบพระคุณ ที่พระองค์ทรงเมตตา  (*)   

พระคริสต์กลับมาด้วยเสียงแตรดังก้องเวหา   เพื่อมารับข้าฯ กลับไปอยู่ในเมืองฟ้า
ข้าฯ จะกราบลงที่พระบาทาด้วยถ่อมใจ   และสรรเสริญว่า พระเจ้าของข้าฯ ยิ่งใหญ่   (*)

ผมตั้งใจว่าจะฝึกร้องกับแอคคอร์เดียนให้ได้ครับ...