เหมิดแฮงฮัก

๑๐ วันที่ผมพักอยู่ที่ "ด้วยรักจำปาสัก" ร้านอาหารริมน้ำโขง...   "อาจารย์หมู" มือกีต้าร์ชื่อดังวงตาวัน เป็นผู้ที่คอยดูแลและพาเที่ยวเป็นอย่างดี

กลับมาบ้านที่ห้างฉัตรแล้ว ผมก็ยังแว่วเสียงหัวเราะและคำพูดของชายหนุ่มอารมณ์ดีผู้นี้ติดหู  เริ่มพูดลาวคล่องแคล่ว...อาจารย์หมูชอบเสวนากับเด็ก ๆ

มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เรานั่งคุยกับพนักงานสาวที่ร้านอาหารด้วยรักจำปาสัก (จำไม่ได้แล้วว่าเรื่องอะไร) รู้แต่ว่าผมพูด "เหมิด" ในความหมายว่า "หมด"  อาจารย์หมูช่วยกล่าวย้ำว่า "เบิด" ด้วยนัยยะให้รู้ว่าผมพูดผิด 

จริง ๆ แล้วผมก็เคยได้ยินคนอีสานหลายคนพูดคำว่า "เหมิด" (รวมทั้งท่านมหาสมปองนักพูดชื่อดัง) และที่อยากจะให้เพื่อน ๆ ได้ฟังชัด ๆ ก็คือจากเพลง "เหมิดแฮงฮัก" จากนักร้องสาวสวย "คะแนน นัจนันท์"

เพื่อน ๆ อย่าเพิ่ง "หมดแฮงฮัก" ช่างเหอะเด้อ!

Siesta

Siesta หมายถึงการงีบหลับตอนเที่ยง การนอนกลางวัน  ยกตัวอย่างเช่น เมื่อเห็นช่างไม้ที่มาทำงานให้ร้านด้วยรักจำปาสักหยิบค้อนขึ้นมาทำงานต่อหลังจากได้งีบไปชั่วโมงกว่า... ผมก็อาจจะพูดว่า "After taking a siesta, that Laotian carpenter starts hitting the nail with refreshment." 

สำหรับช่างเหอะอย่างผมไม่มีการ take a siesta หลังจากทำงานที่หลังบ้าน ผมก็กลับขึ้นมากินอาหารกลางวัน แล้วมานั่งหน้าคอมพ์ฯ เขียนบอกเพื่อน ๆ ถึงงานที่ขยับไปอีกก้าวนึง...

อาศัยดอกสว่านที่ซื้อเมื่อเช้านี้ ผมตีตะปูได้ง่ายขึ้น...

ต้องไม่ลืมใช้ระดับน้ำตรวจเช็คทั้งแนวดิ่งและแนวนอน... 

ผสมกาวลาเท็กซ์กับขี้เลื่อยอุดเพื่อให้แน่นหนาและดูสวยงามหลังจากขัดกระดาษทรายและลงสี...

ระหว่างเดินขึ้นเดินลง เพื่อไม่ให้เสียเที่ยวก็ยกอ่างล้างหน้าลงไปเตรียมไว้ด้วย...

บ่ายนี้ลงไปลุยต่อครับผม!

ว่าด้วยเรื่องไม้ในลาว

อยู่ที่ "ด้วยรักจำปาสัก" ๑๐ วัน ๑๐ คืน... ผมพักอยู่บนเรือนไม้ที่กำลังได้รับการก่อสร้างเพิ่มเติม

ได้รับการต้อนรับขับสู้อย่างดีจากอาจารย์หมู มือกีต้าร์ชั้นเทพ...

ตามประสาช่างเหอะ ผมได้เห็นบ้านที่สร้างด้วยไม้หนา ๆ หน้ากว้าง ๆ แล้ว รู้สึกอิจฉาเป็นที่สุด ที่บ้านเราไม้มีค่ายิ่งกว่าทองคำ...

ได้ยินมาว่าที่นี่คนรวยอยู่บ้านปูน ส่วนคนจนอยู่บ้านไม้ นายช่างคุยให้ฟังว่า "ไม้ในลาวยังหาได้อยู่ ราคาไม่แพง" ผมจึงได้เห็นไม้สวย ๆ ถูกนำมาใช้  คุณเกศเจ้าของสถานที่บอกว่าไม้กองใหญ่ที่ซื้อมาล็อทสุดท้ายคิดเป็นเงินไทยแค่ ๕,๐๐๐ บาทเอง...

รู้หรือเปล่าว่าไม้อย่างที่กำลังจับอยู่นั่น ที่เมืองไทย...ถ้าเป็นไม้สักก็ท่อนละเกือบพันบาท!

เผลอ ๆ หาซื้อไม่ได้ด้วยซ้ำ!!