Sunday, May 04, 2014

You're kidding?


วันที่ ๗ เมษายน ๒๕๕๗ ออกเดินจากที่พักใน Pakokku ไปยัง Shwe Ku Pagoda วัดที่ใคร ๆ ก็ต้องไป...  ผมเห็นรถทัวร์พานักท่องเที่ยวชาวพม่าด้วยกันเองมาเที่ยว


มีไกด์พม่าเป็นผู้นำมา ในขณะที่ผมขอถ่ายภาพแม่ค้าขายรองเท้า ก็มีเสียงดังชัดเจนว่า "One Photo, One Dollar!"


เสียงมัคคุเทศก์นั่นเอง เพื่อน ๆ ที่รักครับ นั่นเป็นการล้อเล่นจากคนพม่าที่พูดภาษาอังกฤษได้เท่านั้น อย่าได้ถือสา ให้หันไปยิ้มแล้วหยอกกลับว่า "You're kidding?" โดยเน้นคำสุดท้าย ยกเสียงขึ้นสูงเหมือนเป็นคำถาม!

ต่างคนต่างเข้าใจในไมตรีจิต มีแต่รอยยิ้มให้กัน เช่นเดียวกับแม่ค้าขายรองเท้า!

No comments: